Слова, Слова...(с)

Если погуглить новости на слово ring (кольцо), то вываливается туча ссылок на всякий криминал, "кольцо педофилов," "кольцо наркоторговцев," и пр: http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&q=ring&btnG=Search+News

достаточно нелепо, т к структура преступных группировок ничем кольцо не напоминает.

Аналогичный поиск Яндексом ничего подобного не находит: http://news.yandex.ru/yandpage?&q=513825033&p=1&ag=clutop&qs=rpt%3Dnnews%26grhow%3Dclutop%26text%3D%25u043A%25u043E%25u043B%25u044C%25u0446%25u043E т к в русском, похоже, эту роль играет слово "сеть:"

http://www.rian.ru/society/20070222/61137872.html