agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

  • Mood:

О Гвоздях и Людях: Оказывается...

...англиская поговорка "hard (или иногда tough) as nails" означает вовсе не то, что имелось ввиду Маяковским Тихоновым в известной строфе "Гвозди бы делать из этих людей..." а "сухарь, бесчувственный человек". Мне она попадалась много раз, и я почему-то автоматом предполагал, что смысел ее тот же, что у Маяковского Тихонова, а вот поди ж ты...
Subscribe

  • По Флоридским Болотам

    Будучи туристами-оверачиверами, мы не могли после садов с фламинго просто так вернуться греть пузо на базу и заехали в Sawgrass Adventure Park, где…

  • Маленькая Шокирующая Гипотеза

    Тут на фталаты опять всех собак вешают. Впрочем, это давняя история уже. Так вот. Если допустить, что внезапный рост числа геев и трансгендеров,…

  • Бимини

    Хотя формально мы посетили Багамы--штамп в паспорте, таможня их, таможня ЮСА, все дела--сходить на берег нам было категорически запрещено из-за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments