agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Маркс и Даннинг

Знаменитая цитата из марксова Капитала, про "... нет такого преступления, на которое он [т е капитал] не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы [ради 300% прибыли]" которую ныне частенько вспоминают по поводу аферы Мадоффа, на английском выглядит так:
"Capital is said by a Quarterly Reviewer to fly turbulence and strife, and to be timid, which is very true; but this is very incompletely stating the question. Capital eschews no profit, or very small profit, just as Nature was formerly said to abhor a vacuum. With adequate profit, capital is very bold. A certain 10 per cent. will ensure its employment anywhere; 20 per cent. certain will produce eagerness; 50 per cent., positive audacity; 100 per cent. will make it ready to trample on all human laws; 300 per cent., and there is not a crime at which it will scruple, nor a risk it will not run, even to the chance of its owner being hanged. If turbulence and strife will bring a profit, it will freely encourage both. Smuggling and the slave-trade have amply proved all that is here stated." (P. J. Dunning, l. c., p. 35.)
Как видно, это слова не самого Маркса, а его ссылка на высказывание Т. Дж. Даннинга, деятеля профсоюза печатников того времени (по ссылке опечатка: не P. J., a T. J. Dunning). Но если искать Яндексом, то почти всегда цитата приписывается самому Марксу. Здесь интереснее всего, что дотошные ВИФовцы знают такие тонкости лучше наследников КПСС. Скажем, Санитар Женя автора знает, а вот в Президиуме КПРФ--нет, не знают. В общем, "образованцы хреновы."
Subscribe

  • Теннесси III

    Это гидроэлектростанция Уолтерс на все той же Голубиной реке, история ее постройки изложена здесь. Что характерно, плотина находится в 6 милях…

  • Пишут, Что...

    ...впервые в истории население штата Калифорния в 2020 г сократилось, на 182,000 чел... Из неопубликованного: смог над ЛА в октябре-2011:

  • Армагеддоныч, это голова!

    А Армагеддоныч и Кедми, это две головы!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments