agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Аннушка Снова Жжот

Я читаю только научные статьи в медицинских журналах (которые вам тоже вполне доступны на интернете), а возникающие вопросы обсуждаю с американскими профессорами медицины. Чего и вам желаю.
Прям так и представляешь себе, как американские профессора медицины выстроились в очередь, чтобы ответить на Аннушкины вопросы. Теоретически, канешн, она может задать вопрос любому профессору по емейлу, но в лучшем случае профессор переадресует ее своеим студентам. Хотя девушке из Краснообска лапши на уши навешать можно.

И статьи читать она канешн может, и даже выводы статьи понять во многих случаях (в конце концов, значительная доля медицинских статей заканчивается выводом о пользе молока и т п). Но как переводчица сможет оценить достоверность выводов, не имея образования?

Хотя, если подумать, из Аннушки получится неплохой эффективный менеджер: глупа, самоуверена, любит хвастливо приврать, и на 100% убеждена, что может разбираться в дисциплине, не имея специальных знаний.

ПС: Да, насчет доступности медицинских статей на интернете. Сама Аннушка скорее всего пользует халявный аккаунт или в универе, или еще где-то (если ей статьи нужны для переводов, то ей это обеспечат). Ну а с юзера из Краснообска за доступ сдерут за статью 15-25 баксов, халява попадается крайне редко.

UPDT Проверил, какие сейчас цены за доступ к одной статье:

Univ. of Chicago Press $15.00
BMJ Journals $20.00
Elsevier $31.50
Springer $34.00

UPDT2: Главное, это не спутать аллопатию с аллопецией :-))))
Subscribe

  • Лакированная Реальность

    Сын выписывает вестник у-та, где он учился. Глянец, много фото. Вчера пролистал мельком. Чтобы увидеть 1-е фото белого парня, пришлось дойти до 46-й…

  • Свадьба в Малиновке

    Досидит ли Зеленский на посту до конца срока? Или уберут, с перезагрузкой в "парламентскую республику"?

  • Минус Одна Сандаль

    Любите ли вы водопады, как их люблю я? Вчера я помчался смотреть на сразу три еще не осмотренных водопада в округе Окони. По пути тормознул на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Лакированная Реальность

    Сын выписывает вестник у-та, где он учился. Глянец, много фото. Вчера пролистал мельком. Чтобы увидеть 1-е фото белого парня, пришлось дойти до 46-й…

  • Свадьба в Малиновке

    Досидит ли Зеленский на посту до конца срока? Или уберут, с перезагрузкой в "парламентскую республику"?

  • Минус Одна Сандаль

    Любите ли вы водопады, как их люблю я? Вчера я помчался смотреть на сразу три еще не осмотренных водопада в округе Окони. По пути тормознул на…