Оба они Юровы, но у одного фамилия написана по-французски, у другого по-английски. Почему, предположить трудно; скорей всего, "исторически сложилось."
Именно так мое имя писалось на французском, Iouriy. Американских чиновников это сочетание буков вводило в ступор.