agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Categories:

Испаследнива

Улица в нашей деревне:

Древа эти, если кому-то интересно, это ивовый дуб, willow oak. Они вырастают огромные, при этом у них очень маленькие желуди, чуть крупнее рябины.
++++++
Интересно, что у Уоррена в "Рати" неск раз упоминаются вечнозеленые дубы, live oak, но в русском переводе всякий раз это просто "дуб". Видимо, переводчик то ли не знал правильный перевод, то ли решил не пудрить мозги читателю, отвлекая на несущественные детали.
++++++
Да, еще: участок этот когда-то принадлежал National Geographic-у. Когда мы перебрались на Восточный Берег в 1994м и выбирали дом, чуть было не купили дом рядом, т к нам понравилось, что напротив лес. Однако, вскоре NG землю продал и ее застроили в псевдо-европейском стиле. Вот такие дубы уже успели вымахать с тех пор.
Subscribe

  • Фото Дня

    Она же на фликере: Инфа +++++ Я еще в поездке.

  • Нордическое

    А вот, как еще пиплы с ума сходют: Nordic scating. Напяливают коньки (есть два типа, одни крепятся на лыжные ботинки, другие просто ремешками на…

  • Картинки с Выставки

    Ежегодный конкурс подводных фото. Мне больше всего понравилась эта: Можно назвать Angry Birds, хе-хе.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments