Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Давай, дружок, попробуем заменить "пилигримов" на "эшелоны", и посмотрим, изменится ли смысл:
Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
громко гудя в клаксоны,
по рельсам идут эшелоны.
Теперь ты попробуй, посочиняй вариации. Могу подсказать, напр "идут по песку караваны". Но можно расширить тему, заменив "мимо" на "на" или еще какой-нибудь предлог. Слава Богу, предлогов в нашем языке много. Тогда можно будет написать вариации на темы "за печкой шуршат тараканы", "стоят на земле истуканы", "сидят в кабаках уркаганы" (хорошо рифмуется со словом "стаканы"!), "плывут в морях пристипомы", "к Майами летят ураганы", и пр.
Но не забывай, дружок, что Бродский, это такая черная дыра для эмоций. Ты должен только описывать что-то, но при этом ни один мускул не должен дрогнуть на твоем лице, как у Чингачгука. До новых встреч!
