May 13th, 2015


Два Мира, Две Ленты Новостей

В русских новостях обильно цитируются слова Джона Керри в Сочи, что "Порошенко следует дважды подумать, прежде чем продолжать силовую операцию". Что это не фейк, легко убедиться, заглянув на официальный сайт Госдепа:  But if indeed President Poroshenko is advocating an engagement in a forceful effort at this time, we would strongly urge him to think twice not to engage in that kind of activity, that that would put Minsk in serious jeopardy. And we would be very, very concerned about what the consequences of that kind of action at this time may be.

Я бы на месте русских сильно губу не раскатывал; мы-то знаем, чего могут стоить слова представителей Госдепа. Но что интересно, в сообщениях о встрече в Сочи американских СМИ эти слова Керри не приводятся. Ну вот напр заметка в Л. А. Таймс, в которой Порошенко вообще не упомянут, хотя Ураина помянута целых 13 раз. WSJ, аналогично, упомянул Украину 9 раз, Порошенко--ни разу. И CNN тоже упомянул Украину 12 раз, Порошенко--ни разу. И не то, чтобы CNN вообще не ознакомились с пресс-конференцией; так, они приводят другие слова Керри, There is no substitute for talking directly to key decision makers, particularly during a period that is as complex and is moving as this is, которые легко находятся в этом же госдеповском транскрипте.

Фактически, Керри призвал обе стороны соблюдать минские соглашения: I reiterated America’s view that the Minsk agreements are absolutely, in our judgment, by far the best path, the principal path, to peace, and those agreements must be fully implemented, the sooner the better....What’s important is now to make sure that both sides are making the choices to move forward in implementing the Minsk agreement in its full measure. And I had a brief conversation with President Poroshenko yesterday. I will have a further conversation with him to debrief him with respect to the meetings here today. And I urge him as I urged the Russians today: Everybody who has any control over anybody needs to take every step possible to fully implement Minsk, and clearly, that means including preventing any breaches whatsoever with respect to the ceasefire....My strongest urging would be for everybody to give the working groups their effort, to stay invested in the Minsk agreement, to continue to push for the political resolution, and to hold back anybody from engaging in self-help through force. Однако, Л.А. Таймс и WSJ Минск не упомянули, CNN же преподносят дело так, что он этого требует только от России: Kerry seemed optimistic on that front, saying positive things about U.S.-Russia cooperation on key issues and also affirming that the U.S. and the European Union could begin rolling back sanctions on Russia if the Minsk agreements to stop the fighting in Eastern Ukraine are implemented.

В общем, все надежда на сенатора МакКейна. Старый боевой осел просто обязан поднять визг, что Керри поехал в Сочи сливать Украину.
Strangers in a strange world