agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Categories:

Лингвистическое

1. Красивая оговорка: "Они меня увирали, что..."

2. Люди склонны произносить иностранные слова, как им удобнее. В точности, как русские ставят неправильно ударения в названиях штатов, напр ФлорИда, ВисконсИн или АйОва, американцы произносят фамилию Егоров как Игоров, с ударением на 1й слог. Соотв, фамилия русского или украинского происхождения Кочерга произносится, как КочЕрга, УстИнов--как Устинов, ЗюгАнов--как ЗЮганов, и т п.

3. Граждане штата Айова по-русски: айовчане. А Небраски--небрасчане. "Я слышу, айовчане вылетают..."
Subscribe

  • Разное VI

    Начнем со стрекозы Common Sanddragon. Возможно, последняя стрекоза в сезоне, хотя у нас еще жара под 30 С временами. ++++++ Съездили к соседям…

  • Не Кличь Судьбину

    Так назывался новаторский роман над которым работал Антоша, бывший БФ Саши Орловой, героини "Непобедимого Солнца" Пелевина. Роман этот…

  • Пишут и Говорят, Что...

    ...1-м веганом, покорившим Эверест, был болгарин Атанас Скатов, сделавший это 24 мая 2014; он погиб 5 февраля 2021 на К2... ...исследование,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Разное VI

    Начнем со стрекозы Common Sanddragon. Возможно, последняя стрекоза в сезоне, хотя у нас еще жара под 30 С временами. ++++++ Съездили к соседям…

  • Не Кличь Судьбину

    Так назывался новаторский роман над которым работал Антоша, бывший БФ Саши Орловой, героини "Непобедимого Солнца" Пелевина. Роман этот…

  • Пишут и Говорят, Что...

    ...1-м веганом, покорившим Эверест, был болгарин Атанас Скатов, сделавший это 24 мая 2014; он погиб 5 февраля 2021 на К2... ...исследование,…