agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Days and Nights (2014)/DVD

Реж Кристиан Камарго (его единств работа, как режиссера; он актер, напр К-19)
В ролях Жан Рено, Уильям Хёрт, Кэти Холмс и др.

Американские адаптации Чехова вызывают у меня некоторое недоумение: Вам-то это зачем? Это мы родились в нищем ледяном болоте, попираемом тиранами, а у вас все есть! У вас Мерседес, у вас Порш, у вас ангары сливочного масла и океаны вина! Делайте свои деньги, фулфильте свою Американскую Мечту! Чехов, это наше! А ваше, это петь "Я горжусь быть американцем" на футболе под Будвайзер, потом "Звездные Войны" и BBQ!

Шучу, шучу. Но пишет же человек под ником Gordon-11 в ИМДБ:

"Я честно не врубился, об чем этот фильм. Сценария никакого нет, характеры не вырисованы и я не знаю, что их связывает друг с другом. В начале показан обед, все говорят о своих желаниях, но никто не слушает. Потом все расходятся по одному, вся сцена просто сумбурная. Через полчаса после начала фильма артистка говорит, что "в этом нет смысла", что можно сказать и о всем фильме. Я досмотрел до конца, но там все разваливается на части. Никто ни с кем не связан и зрителю наплевать на героев. Это фильм о дисфункциональной семье, в котором все не так."

Вот так-то. Для русского непонятен смысл американизации "Чайки", для американца тут вообще все непонятно.
Subscribe

  • Бимини

    Хотя формально мы посетили Багамы--штамп в паспорте, таможня их, таможня ЮСА, все дела--сходить на берег нам было категорически запрещено из-за…

  • Новости Воукизма

    Специальный Комитет по Названиям Школ, созданный в 2018-м, рекомендует заменить названия 44 школ в СФ; среди нежелательных имен, рекомендованных к…

  • На Багамских Рифах

    Я в прошлый раз написал, что на рифы мы не ныряли. Это так, но в среду утром мы приманивали акул между небольшими островками рифов среди песка,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • Бимини

    Хотя формально мы посетили Багамы--штамп в паспорте, таможня их, таможня ЮСА, все дела--сходить на берег нам было категорически запрещено из-за…

  • Новости Воукизма

    Специальный Комитет по Названиям Школ, созданный в 2018-м, рекомендует заменить названия 44 школ в СФ; среди нежелательных имен, рекомендованных к…

  • На Багамских Рифах

    Я в прошлый раз написал, что на рифы мы не ныряли. Это так, но в среду утром мы приманивали акул между небольшими островками рифов среди песка,…