agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Category:

Об Антимоскальском Злорадстве

Очередной ролик от Шария. Тут много вкусняшек (смотреть все!), но в контексте данного поста интересен 2й сюжет с 1:30, где украинские СМИ злорадствуют по поводу российского туризма:


Ну украинцы, это ладно. Чего ждать от свихнувшихся на антимоскальстве. Но посмотрим на эмиграцию. Вот человек, любящий косить под старого мудрого еврея (что-то вроде Юлиуса Левинсона из Independence Day (1996)), пишет, Бывают и слова, которых в английском языке нет. Например, слово "злорадство". То есть иногда его переводят словом Schadenfreude, но это слово, как легко видеть, заимствовано из немецкого. Оно и воспринимается как немецкое, и иногда сопровождается пояснением. Дескать, это радость, полученная от страдания другого. Одно из загадочных чувств, встречающихся у иностранцев. Текст вызывает справедливый упрек, такое впечатление, что пост сугубо пропагандистский, причём in deniable way: вот какие англичане хорошие, и вот какие русские плохие; а если кто-нибудь его так поймёт, то мы покажем на него пальцем и скажем, что это сугубо его комплексы.. можно показывать на меня пальцем...Однако, автор продержался только 10 дней и тут же злорадствует сам. Впрочем, это далеко не в 1й раз (один, два, и т п).

Заглянул к Йакову с единственной целью, убедиться, что он злорадствует по поводу россиянского 0:3. Ну отож! В общем, злорадство, похоже, если и не основа духовности украинствующей эмиграции, то важный ее компОнент.
Subscribe

  • В Новостях Этого Часа

    Нет никакой корреляции между вакцинацией и числом новых случаев Ковида-19 по странам. Что, на мой взгляд, демонстрирует (NB! Я пока что избегаю…

  • Из Цыкла "Вы Не Понимаете, Это Другое!"

    Немало изумляет, как орел наш Джо Байден отстаивает территориальную целостность Украины на одном конце глобуса и борется против территориальной…

  • Подводное

    Про акул вам уже надоело, поди? Так что будем сворачивать тему. Это Эмма, самая большая из увиденных на Тигровом Берегу акул: Ее легко узнать по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • В Новостях Этого Часа

    Нет никакой корреляции между вакцинацией и числом новых случаев Ковида-19 по странам. Что, на мой взгляд, демонстрирует (NB! Я пока что избегаю…

  • Из Цыкла "Вы Не Понимаете, Это Другое!"

    Немало изумляет, как орел наш Джо Байден отстаивает территориальную целостность Украины на одном конце глобуса и борется против территориальной…

  • Подводное

    Про акул вам уже надоело, поди? Так что будем сворачивать тему. Это Эмма, самая большая из увиденных на Тигровом Берегу акул: Ее легко узнать по…