agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Category:

Об Антимоскальском Злорадстве

Очередной ролик от Шария. Тут много вкусняшек (смотреть все!), но в контексте данного поста интересен 2й сюжет с 1:30, где украинские СМИ злорадствуют по поводу российского туризма:


Ну украинцы, это ладно. Чего ждать от свихнувшихся на антимоскальстве. Но посмотрим на эмиграцию. Вот человек, любящий косить под старого мудрого еврея (что-то вроде Юлиуса Левинсона из Independence Day (1996)), пишет, Бывают и слова, которых в английском языке нет. Например, слово "злорадство". То есть иногда его переводят словом Schadenfreude, но это слово, как легко видеть, заимствовано из немецкого. Оно и воспринимается как немецкое, и иногда сопровождается пояснением. Дескать, это радость, полученная от страдания другого. Одно из загадочных чувств, встречающихся у иностранцев. Текст вызывает справедливый упрек, такое впечатление, что пост сугубо пропагандистский, причём in deniable way: вот какие англичане хорошие, и вот какие русские плохие; а если кто-нибудь его так поймёт, то мы покажем на него пальцем и скажем, что это сугубо его комплексы.. можно показывать на меня пальцем...Однако, автор продержался только 10 дней и тут же злорадствует сам. Впрочем, это далеко не в 1й раз (один, два, и т п).

Заглянул к Йакову с единственной целью, убедиться, что он злорадствует по поводу россиянского 0:3. Ну отож! В общем, злорадство, похоже, если и не основа духовности украинствующей эмиграции, то важный ее компОнент.
Subscribe

  • Колесо Фортуны

    Год назад храбрунишкам-оппортунистам, вроде нас, готовым ехать куда угодно, лишь бы куда-то уехать, была лафа. Народ никуда не ездил, все было пусто…

  • Зверь на Тропе

    Чаще вижу их в воде, но иногда надо и водоем поменять, верно? Хороший экземпляр, панцирь полметра. Еще немножко: Current music:…

  • Еще с Фликера

    Понравилось, в подборках стрита: Или вот еще, вариант "Крылья Хорэ Марина для бедных": Current music:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Колесо Фортуны

    Год назад храбрунишкам-оппортунистам, вроде нас, готовым ехать куда угодно, лишь бы куда-то уехать, была лафа. Народ никуда не ездил, все было пусто…

  • Зверь на Тропе

    Чаще вижу их в воде, но иногда надо и водоем поменять, верно? Хороший экземпляр, панцирь полметра. Еще немножко: Current music:…

  • Еще с Фликера

    Понравилось, в подборках стрита: Или вот еще, вариант "Крылья Хорэ Марина для бедных": Current music: