agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Category:

Казнить Нельзя Помиловать

Отличный пример слышал вчера по НПР, причем двойной смысел прекрасно сохраняется в русском переводе: "Но это решение было отменено после убийства Линкольна его преемником Эндрю Джонсоном."

Речь шла про "40 акров и мула"
Subscribe

  • Новости Воукизма

    Специальный Комитет по Названиям Школ, созданный в 2018-м, рекомендует заменить названия 44 школ в СФ; среди нежелательных имен, рекомендованных к…

  • На Багамских Рифах

    Я в прошлый раз написал, что на рифы мы не ныряли. Это так, но в среду утром мы приманивали акул между небольшими островками рифов среди песка,…

  • Маленькая Конспиративная Теория

    Одни и те же люди сначала внушили добрым, доверчивым жевунам моргунам европейцам, что женщина с бородой,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments