agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Лингвистическое

Прямой узел американцы называют square knot, т е "квадратный узел." Ничего, казалось бы, общего. Зато в названии "кривого" варианта этого узла, который обычно завязывают по неопытности, языки почти сходятся. Русские называют его "бабьим узлом," а американцы--granny's knot, т е "бабушкин узел."
Subscribe

  • Колесо Фортуны

    Год назад храбрунишкам-оппортунистам, вроде нас, готовым ехать куда угодно, лишь бы куда-то уехать, была лафа. Народ никуда не ездил, все было пусто…

  • Зверь на Тропе

    Чаще вижу их в воде, но иногда надо и водоем поменять, верно? Хороший экземпляр, панцирь полметра. Еще немножко: Current music:…

  • Еще с Фликера

    Понравилось, в подборках стрита: Или вот еще, вариант "Крылья Хорэ Марина для бедных": Current music:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments