agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Categories:

В Чем Разница Между Freedom И Liberty?

Я вот не поленился, посчитал. Президент Буш в своей инагурационной речи 27 раз повторил слово freedom и 15 раз повторил слово liberty. А в чем между ними разница?

Например, здесь: there is no justice without freedom, and there can be no human rights without human liberty по смыслу текста freedom и liberty разные понятия, т к идет как бы перечисление условий ("...в огороде бузина, а в Киеве дядька"). Если это синонимы, почему просто не сказать, there is no justice, nor can be there human rights without freedom?

Ваще, по суммарной частоте обобщенного слова "свобода" можно подумать, что Фидель Кастро выступает, или еще какой-нибудь угнетенный борец за свободу Африке.

UPDT1: Я еще малеко не поленился, и еще посчитал, что совокупное употребление призидентом Бушем слова "свобода" составило 2% от общего числа слов в его речи (42 из 2,050, считая предоги и союзы). На них пришлось 3% от общего числа знаков в печатном тексте (294 из 9,680).

UPDT2: Еще 3 раза употреблялось прилагательное free.
Subscribe

  • Прочая Живность

    Любимый кот: На лето был обрит, но уже оброс слегка. И любимая кошка: Из-за гипертироидизма она жрет, словно пустая до колен, но только…

  • А вот и про стрекоз!

    Заждались, небось? Хе-хе. Все знакомые, ничего нового пока что. Halloween Pennant: Еще один: Взрослый самец Common Whitetail Skimmer: А это…

  • Лютики-Цветочки...

    Хибискус: Еще несколько Черноглазая Сьюзен: Серный Космос: Лилия: Лилейник: Пассифлора: Эта сама выросла, как сорняк, но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Прочая Живность

    Любимый кот: На лето был обрит, но уже оброс слегка. И любимая кошка: Из-за гипертироидизма она жрет, словно пустая до колен, но только…

  • А вот и про стрекоз!

    Заждались, небось? Хе-хе. Все знакомые, ничего нового пока что. Halloween Pennant: Еще один: Взрослый самец Common Whitetail Skimmer: А это…

  • Лютики-Цветочки...

    Хибискус: Еще несколько Черноглазая Сьюзен: Серный Космос: Лилия: Лилейник: Пассифлора: Эта сама выросла, как сорняк, но…