agasfer (agasfer) wrote,
agasfer
agasfer

Categories:

В Чем Разница Между Freedom И Liberty?

Я вот не поленился, посчитал. Президент Буш в своей инагурационной речи 27 раз повторил слово freedom и 15 раз повторил слово liberty. А в чем между ними разница?

Например, здесь: there is no justice without freedom, and there can be no human rights without human liberty по смыслу текста freedom и liberty разные понятия, т к идет как бы перечисление условий ("...в огороде бузина, а в Киеве дядька"). Если это синонимы, почему просто не сказать, there is no justice, nor can be there human rights without freedom?

Ваще, по суммарной частоте обобщенного слова "свобода" можно подумать, что Фидель Кастро выступает, или еще какой-нибудь угнетенный борец за свободу Африке.

UPDT1: Я еще малеко не поленился, и еще посчитал, что совокупное употребление призидентом Бушем слова "свобода" составило 2% от общего числа слов в его речи (42 из 2,050, считая предоги и союзы). На них пришлось 3% от общего числа знаков в печатном тексте (294 из 9,680).

UPDT2: Еще 3 раза употреблялось прилагательное free.
Subscribe

  • Пишут и Говорят, Что...

    ...менее 1% водорода в нашем мире производится с использованием "зеленых" энергий... ...среднегодовые темпы роста производства…

  • Из Цыкла "Вновь Я Посетил"

    К Мэриленду, где мы прожили почти 20 лет, я не испытываю ни малейшей ностальгии. Все же в паре мест мне отметиться хотелось. Во-1х, это озеро…

  • Новости с Туманной Альбионщины

    Лиз Трасс наконец-то назначила Министа Науки. Вы таки удивитесь, но это эффективный менеджер женщина. Вы удивитесь еще больше, но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Пишут и Говорят, Что...

    ...менее 1% водорода в нашем мире производится с использованием "зеленых" энергий... ...среднегодовые темпы роста производства…

  • Из Цыкла "Вновь Я Посетил"

    К Мэриленду, где мы прожили почти 20 лет, я не испытываю ни малейшей ностальгии. Все же в паре мест мне отметиться хотелось. Во-1х, это озеро…

  • Новости с Туманной Альбионщины

    Лиз Трасс наконец-то назначила Министа Науки. Вы таки удивитесь, но это эффективный менеджер женщина. Вы удивитесь еще больше, но…