Tags: ww2

agsf

(no subject)

У Оруэлла в заметке в Трибьюн от 13 окт 1944 есть прекрасное:

"Недавно мне рассказали историю, которую я счел вполне правдивой.

Среди захваченных во Франции немецких пленных есть какое-то количество русских. Недавно были взяты в плен двое, не говоривших ни на русском, ни на каком-либо другом языке, известном взявшим их в плен или их товарищам по плену. Они понимали только друг друга. Привезенный из Оксфорда профессор славянских языков их совершенно не понимал. По случайности, служивший в Индии сержант услышал их разговор и узнал их язык, которым он немного владел. Это был тибетский! Он их порасспрашивал и узнал от них следующее.

Неск лет назад они пересекли границу СССР и их забрали в строительный батальон, позже отправленный к западным границам. С началом войны они попали в немецкий плен и были отправлены в Сев Африку, а затем во Францию, где их перевели в действующие войска. После открытия Второго Фронта их взяли в плен англичане. Все это время они могли говорить только друг с другом и понятия не имели, что происходило вокруг и кто с кем воевал.

Их история обрела бы красивый конец, если бы их призвали в британскую армию и отправили воевать с японцами где-нибудь в Центральной Азии. Они могли бы оказаться неподалеку от родной деревни, так и не поняв, ради чего этот круговорот происходил."

Выдумка, скорее всего, но красиво.
  • Current Music
    Херубини/Реквием
  • Tags
    , ,